Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ffmpeg [2023-12-07 15:08] – [audio file einem video hinzufügen] fzap
+++ ffmpeg [2023-12-11 13:49] (aktuell) – Untertitel fzap
@@ Zeile 71: / Zeile 71: @@
 <code>
-ffmpeg -i IN-video-mit-EN-tonspur.mp4 -i audio-DE.m4a -c copy -map 0:v:0 -map 1:a:0 OUT-video-mit-DE-tonspur.mp4
+ffmpeg -i IN-video-mit-EN-tonspur.mp4 \
-</code>
+-i audio-DE.m4a \
-<code>
+-c copy \
-ffmpeg -i IN-video-mit-EN-tonspur.mp4 -i audio-DE.m4a -c copy -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 1:a:0 -metadata:s:a:0 language=eng -metadata:s:a:1 language=deu OUT-video-EN-DE.mp4
+-map 0:v:0 \
+-map 0:a:0 \
+-map 1:a:0 \
+-metadata:s:a:0 language=eng \
+-metadata:s:a:1 language=deu \
+OUT-video-EN-DE.mp4
 </code>
-Wenn es eine Videodatei ist, bei der die englische Tonspur ''1:a:0'' ist, dann wird diese durch die deutsche Tonspur ersetzt. Möchte man die Tonspur zusätzlich hinzufügen ist der Wert ''-map 1:a:1''
+Das ''mapping'': Datei ''0'' ist das Video, Datei ''1'' die deutsche Audiospur und schreibt die Metadaten der Sprache mit hinein, damit man bei switchen im Video die entsprechende Tonspur angezeigt bekommt
@@ Zeile 124: / Zeile 129: @@
 -codec:s copy \
 output.mp4
+</code>
+===== Untertitel einbinden =====
+<code>
+ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4
 </code>

g6r